«Βόμβα» στη Eurovision 2022 | Η αλήθεια για την αποβολή χώρας μία ανάσα πριν τον αποψινό τελικό

Η αλήθεια και οι φήμες.

Μία παρεξήγηση σε μετάφραση ήταν ικανή να δημιουργήσει προσωρινά ένα χάος στα μίντια πολλών χωρών τα οποία θεώρησαν ότι υπήρξε αποβολή του Ισραήλ από την EBU στον διαγωνισμό της Eurovision 2022 στην Ιταλία, λόγω απρεπούς συμπεριφοράς.

Όπως ανέφερε σχετική δημοσίευση της Δημόσιας Ραδιοτηλεόρασης της Ιταλίας (RAI), ο Ισραηλινός τραγουδιστής, ο οποίος συμμετείχε στον δεύτερο ημιτελικό που έγινε την Πέμπτη (12/05) αλλά δεν κατάφερε να προκριθεί στον τελικό, αποκλείστηκε από τον διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision αφού φίλησε τον Alessandro Cattelan και τη Laura Pausini.

Η είδηση δεν είχε επιβεβαιωθεί επίσημα από την EBU και μία σειρά από δημοσιεύματα την παρουσίαζαν ως αληθή, η πραγματικότητα όμως είναι ότι όλα έγιναν λόγω λάθους σε μετάφραση μίας ερώτησης.

Η επίσημη ανακοίνωση-απάντηση της EBU στα δημοσιεύματα ανέφερε ότι όλα ξεκίνησαν από ένα δημοσιογράφο ο οποίος αναφερόμενος στο τραγουδιστή του Ισραήλ, Μάικλ Μπεν Ντέιβιντ χρησιμοποίησε τον όρο «Αποκλείστηκε-ακυρώθηκε» αντί του όρου «δεν προκρίθηκε» με τους παρουσιαστές να παρερμηνεύουν την ερώτηση κατά τη διάρκεια της συνέντευξης τύπου, οδηγώντας το ξέσπασμα των φημών για ακύρωση της χώρας ακόμα και από το δικαίωμα να ψηφίσει το βράδυ της Κυριακής.

«We can clarify that Israel has not been disqualified from the Eurovision Song Contest; they did not qualify from the semi-finals and so will not perform in the Grand Final. There was a misunderstanding in a press conference yesterday (13 May) featuring the Eurovision Song Contest show hosts. A journalist asked a question referencing Michael Ben David, at the conference and used the term ‘disqualified’ whereas what he meant was that Michael Ben David had not qualified for the final. The hosts understandably misunderstood his question and hence why this has been reported as such.

EBU to ESCXTRA.com»